Edición de lujo
432 páginas
Editorial Niseos
Tapa: dura, letras doradas,
sobrecubierta color
31 mapas a color
22 fotos
Precio para Argentina: 98 pesos
Precio internacional: 30 euros
Memorias de Guerra de la División
Waffen SS Viking
y del
3º Cuerpo Blindado SS
(Viking, Nordland y Nederland)
Desarrollo de las operaciones, anotaciones particulares,
apuntes, correspondencia y cartografía del
SS-Obersturmbannführer
D. Paul Ranzow-Engelhardt
Cedidas y puestas a disposición para su compilación, anotación y edición al Teniente Coronel
Alberto Marini
Esta obra ha podido realizarse gracias a todo el material que sobre el desarrollo de las operaciones, anotaciones particulares, apuntes, correspondencias y cartografía ha puesto a mi disposición, con la mayor honradez profesional y modestia, el Coronel del Ejército de Dinamarca D. Paul Engelhardt Ranzow.
A su labor, mi reconocido agradecimiento, ya que me permite presentar las memorias de guerra de dos unidades operativas del Tercer Reich en el frente oriental.
Su contenido trata del desenvolvimiento de las operaciones militares de la División Vilking de la S.S. y del Tercer Cuerpo Blindado S.S. Germánico en la II Guerra Mundial. Su movida e interesante participación en la contienda hacen que como documento adquiera un incuestionable valor.
LOS AUTORES
El General Marini, luego de alcanzar el grado de General y diplomarse como Oficial de Estado mayor de Ejército, cursó la Escuela Nacional de Guerra, se graduó en Doctor en Historia de la Universidad del Salvador y como Doctor en Sumerologia en la Academia de Altos Estudios Orientales.
Sus numerosas obras han recibido elogiosos comentarios, entre otros, del Tte. Gral. del Ejército de España. Carlos Martínez de Campos y Serrano, del mariscal de Campo Erich von Manstein, del ex Secretario de Defensa de los listados Unidos. Robert S. Mc Namara, entre otros, y sus escritos han sido publicadosen varios idiomas.
SS-Oberstumbannführer Poul Ranzow-Engelhardt, oficial del Ejército de Dinamarca y voluntario en la guerra contra la Unión Soviética. Egresó de la Escuela de Oficiales en el año 1921. En 1926 realizó estudios en Francia y desde 1930 a 1932 perfeccionó sus estudios sobre guerra química
En la Universidad de Copenhague, y luego. como oficial del Estado Mayor, ocupó cargos n el Estado mayor General del Ejercito de Dinamarca. En 1941 formó parte del cuerpo de Voluntarios que, con la ayuda del gobierno de Dinamarca, lucharon contra la Unión Soviética. Fue Jefe de una Compañía de tiradores en el frente oriental y después trabajó en la Sección Informaciones del Estado Mayor de la División Viking. Jurante la campaña de la Caucasia estuvo a disposición de la “Agrupación de combate Nordland”. con el grado de Mayor. durante el año 1943 fue designado en el Comando del III. Cuerpo Blindado “SS” Germánico como oficial de guerra química.
Desde 1944 a 1945 fue Jefe de Estado Mayor de la Agrupación Costa; mas tarde desempeño el cargo de Comandante de una Agrupación de Combate y luego de una Brigada, con el grado de Teniente Coronel. en 1945 fue ascendido a Coronel. Ese mismo año fue designado segundo Comandante de una División de Ejército. fue herido en el frente de lucha.
ÍNDICE
9……….. PRÓLOGO A LA EDICIÓN DE 1958
19……….. Capítulo 1. La Invasión a Rusia
21……….. La fase inicial de la II Guerra Mundial
23……….. Las tres invasiones
24……….. Carlos XII, Rey de Suecia
25……….. Napoleón, Emperador de los franceses
26……….. Hitler, Führer de los alemanes
28……….. Dispositivo de invasión y relación de fuerzas
34……….. Síntesis de las operaciones iniciales
39……….. Capítulo 2. En la Retaguardia de un Ejército
41……….. Los partisanos
42……….. El combate contra los partisanos
45……….. La vida de los labriegos rusos
49……….. Combate en los bosques de Uschomir
57……….. Hacia el Dnieper
61……….. Capítulo 3. Con la División Motorizada Viking
63……….. La SS como fuerza política y la SS como arma
67……….. En el comando de la División Viking
69……….. La cabeza de puente del Dniepropetrovsk y la ruptura hacia Nowomoskovsk
72……….. Necesidades de proteger los flancos de las unidades blindadas
74……….. La proclama de Hitler para el frente oriental
77……….. La defensa móvil de un flanco
78……….. A) La defensa móvil de un flanco detrás de un curso de agua
86……….. B) Defensa móvil de un flanco, previa conquista del terreno donde se dará la protección.
94……….. La crisis del combustible
97……….. La temeridad del Capitán von Schalburg
100……….. Prosiguen las operaciones
105……….. Capítulo 4. La defensa de una posición de invierno
109……….. Dispositivo de las fuerzas en la línea del Mius
111……….. La organización de la posición
113……….. El servicio de la tropa en la posición de invierno
116……….. Exploración ofensiva
118……….. Una diversión.
120……….. Reemplazo, organización e instrucción
123……….. El batallón de castigo
LA CAMPANA DE 1942
127……….. Capítulo 5. Las Operaciones Iniciales en Rusia Meridional
129……….. Situación general
131……….. La conquista de Rostov
135……….. El ataque sobre la primera posición rusa
137……….. La ruptura de la segunda posición rusa
141……….. Ruptura de la tercera línea de defensa y penetración en Rostov
143……….. En Rostov
147……….. Capítulo 6. Desde Rostov a las Montañas Caucásicas
149……….. Situación general
150……….. Las fuerzas
152……….. Franqueo del río Don
154……….. La marcha hacia la Caucasia
155……….. Formación de marcha de la Agrupación de la División Viking
157……….. La intención del comandante del Ejército 17 al Sud del Don
157……….. La agrupación del Coronel Gille
162……….. El ataque a Bielaia Glina
165……….. Los cosacos del Don y del Terek
167……….. El franqueo del río Kuban
170……….. La conquista de Kropotkin
174……….. Preparaciones para el franqueo
175……….. La observación en el combate
175……….. El franqueo
177……….. Continúa el avance hacia Kropotkin
181……….. Conquista de los campos petrolíferos de la Caucasia occidental
188……….. Situación del día 13 al 16 de agosto
191……….. Capítulo 7. Operación en las montañas Caucásicas
193……….. Situación general
194……….. Con la División Viking 197 Los voluntarios cosacos 199 Cuadro de la situación
202……….. Las causas desencadenantes
207……….. Capitulo 8. Hacia los campos petrolíferos de la Caucasia Oriental
209……….. La marcha de la agrupación Nordland
211……….. Situación general en el Ejército Blindado 1
214……….. En el Sector del III Cuerpo de Ejército
216……….. Preparación para el ataque hacia el Sureste
218……….. Relevo y prosecución del ataque
223……….. La crisis en el ataque
224……….. Los dos planes
226……….. La División Viking prosigue el ataque
243……….. Capítulo 9.
245……….. La reorganizarán de los Voluntarios nórdicos. El III Cuerpo Blindado Germánico SS
246……….. Reclutamiento e instrucción básica de los voluntarios La lucha contra el comunismo
248……….. Campos de entrenamiento y disciplina
249……….. La guerra química
251……….. El III Cuerpo Blindado Germánico SS de la Guerra Civil de Croacia
253……….. Los efectivos del III Cuerpo Blindado
255……….. Capítulo 10. En el Sector Septentrional
257……….. En los países Bálticos
257……….. Estonia
257……….. Letonia
258……….. Lituania
258……….. Finlandia
260……….. Las operaciones en el sector septentrional 1941/43
263……….. El III Cuerpo Blindado Germánico SS, refuerza al 18 Ejército
265……….. En la bolsa de Ornaniembaum
267……….. Organización del terreno
268……….. La toma de posesión de un comando
269……….. Con la Agrupación Costa
273……….. La guerra de los papeles
276……….. El puesto de comando de la Agrupación Costa
278……….. Con el comando de la Agrupación
279……….. La Noche Buena en el frente
280……….. A la caza de los partisanos
282……….. La operación rusa de pinza
282……….. Los efectivos en juego
284……….. Los planes rusos
290……….. La retirada de la Agrupación Costa
292……….. Ordenes y contraórdenes
294……….. La destrucción de depósitos
299……….. Capítulo 11. Narva
301……….. La posición de Narva
302……….. En la posición
305……….. Organización del sector de la Agrupación Costa
307……….. Hungerburg y sus alrededores
308……….. La Agrupación costa en los tres primeros días de febrero de 1944
311……….. El contraataque imposible
313……….. El plan de operaciones ruso
314……….. El combate de Hugerburg, desde el 4 al 6 de febrero de 1944
320……….. Una compañía cercada se reintegra
322……….. El terreno de la operación
326……….. El bolsón de Krivasoo. El cerco ruso no se cierra
328……….. El terreno del campo de acción
328……….. Rechazado de los rusos entre Vaivara y Auvere
329……….. El ataque oblicuo
329……….. Plan de combate
330……….. Artillería
330……….. Plan de fuego
331……….. Artillería de apoyo general
331……….. Complementación de los fuegos con armas a disposición
331……….. Limando las garras
332……….. El contraataque de Sivertsi
333……….. El terreno en la zona del contraataque
334……….. El contraataque
339……….. Capítulo 12. La defensa en los alrededores de Narva
341……….. Las relaciones entre Estonia y Alemania
343……….. La defensa del istmo
345……….. La cabeza de puente de Narva – Su organización
349……….. La propaganda
350……….. Otro procedimiento – El asalto en el sector Holandés
351……….. En Dolgaja Niva. Los dinamarqueses
353……….. En Jaanilin
357……….. Capitulo 13. La situación general en el frente ruso-alemán
361……….. La situación particular en el istmo
362……….. En el sector de Vaivara – Defensa en contrapendiente
367……….. La defensa en la selva pantanosa
370……….. Se abandona el istmo de Narva
375……….. La retirada de Estonia
381……….. El regimiento de mujeres
381……….. La agonía heroica
PRÓLOGO
Esta obra ha podido realizarse gracias a todo el material que sobre el desarrollo de las operaciones, anotaciones particulares, apuntes, correspondencias y cartografía ha puesto a mi disposición, con la mayor honradez profesional y modestia, el Coronel del Ejército de Dinamarca D. Paul Engelhardt Ranzow.
A su labor, mi reconocido agradecimiento, ya que me permite presentar las memorias de guerra de dos unidades operativas del Tercer Reich en el frente oriental.
Su contenido trata del desenvolvimiento de las operaciones militares de la División Vilking de la S.S. y del Tercer Cuerpo Blindado S.S. Germánico en la II Guerra Mundial. Su movida e interesante participación en la contienda hacen que como documento adquiera un incuestionable valor.
Antes de proseguir, será necesario dejar aclarado tres puntos fundamentales, para mostrar que la esencia de este trabajo no responde al pensamiento de ensalzar la participación en la lucha de hombres «colaboracionistas», que constituidos en unidades de tropa, se les podría llamar escuetamente traidores.
En segundo lugar, que no se trata de elevar un cántico a las unidades de la S.S. Germanas, rotuladas por muchos, en su desconocimiento discriminativo, como «asesinos» en la política interna, y como «fuera de las leyes de la guerra» en los frentes de lucha y en su carácter internacional. Y en último término, que ésta no es una obra nazi, que responda a indicaciones interesadas o a resolver problemas de una reducida minoría.
Su encuadramiento responde sólo y únicamente a la investigación de la verdad, y en ese sentido se han desarrollado todas las situaciones guerreras para que pudiesen servir a nuestra profesión de la manera más integral.
Proveamos, pues, a la primera necesidad, tratando de precisar si los voluntarios dinamarqueses para la S.S. en su lucha contra el comunismo debían tildarse de colaboracionistas o no; entendiéndose por tal a los súbditos o colectividades de los países ocupados por las potencias que constituían el eje, y que por una determinada afinidad ideológica se presentaron a colaborar con el enemigo.
Esta es una situación política muy difícil de dilucidar, en razón de que no existe una legislación precisa que la encuadre dentro de la justa legalidad; pero debemos tener en cuenta que las tropas alemanas llegaron a Dinamarca en el año 1940, según un convenio mutual.
Mientras la casa real, con su gobierno constitucional, continuaba gobernando como en la época anterior a la penetración alemana, las fuerzas armadas danesas proseguían su instrucción normal como en los tiempos de paz. Sólo algunas unidades alemanas conservaban determinadas fajas del terreno para asegurarse el enlace con Noruega.
Cuando estalló el conflicto entre Alemania y Rusia, muchos europeos consideraron dicho proceso como una cruzada de Occidente contra el comunismo; y se adhirió al pacto anticomintern y simultáneamente fomentó la formación de un cuerpo de voluntarios para luchar en forma conjunta con Alemania, Finlandia, Rumania, España y otros países europeos contra la amenaza roja
De la misma manera que España destacó su División Azul, el gobierno de Dinamarca envió más o menos 10.000 voluntarios.
Para lograr un número crecido de participantes, el gobierno danés prometió que el servicio en el cuerpo de voluntarios sería considerado igual que el que se prestaba en el ejército de Dinamarca; las mismas consideraciones serían tenidas en cuenta para el retiro, etc.; los ascensos por méritos de guerra serían reconocidos, las condecoraciones aprobadas y les prometió, además, la reincorporación a las fuerzas armadas cuando volviesen de la contienda.
Quizá el gobierno danés pensó aprovechar la participación de sus voluntarios si Alemania resultaba vencedora, señalando la contribución del país en la lucha; pero como Alemania fue derrotada, el gobierno danés denegó sus promesas, expresando que los voluntarios habían concurrido bajo presión alemana. Así, un puñado de hombres fue sacrificado para salvar al país, pero lo más interesante es que el Congreso danés, presionado por las armas del «movimiento de liberación», formado en su mayoría por comunistas, aprobó la ley con carácter retroactivo, por la que declaraba criminal de guerra a los voluntarios y los abandonaba a la mayor humillación.
Alemania entró luego en el coma agónico de la guerra; Himmler trataba hasta el último momento que los voluntarios de la S.S. fuesen reintegrados a sus países de origen antes que cayesen en manos de los rusos y los sometiesen a tratamientos brutales; y en esa situación particular es cuando Alemania sucumbe en una batalla de cerco colosal y Dinamarca declara que sus voluntarios participaron en la contienda forzados por las exigencias de los nazis. Desde ahí comienza entonces el vía crucis del resto de los 10.000 voluntarios.
Las promesas se perdieron como la lluvia en las aguas del mar; la palabra soberana adquirió la frialdad del vaho neblinoso del invierno nórdico y el rey debió escoger entre la supervivencia del Estado o un puñado de voluntarios que regresaban al país. La solución fue más tajante que la salomónica, ya que los voluntarios dinamarqueses de la S.S. en la División Viking y en el III Cuerpo Blindado Germánico fueron partidos por la mitad.
Pronto se olvidó que sus cuerpos mutilados por la metralla sembraron las estepas rusas desde el Cáucaso a Leningrado; que muchísimos de ellos fueron apenas sepultados en un suelo endurecido, hecho piedra por treinta grados bajo cero, y que vivirían lisiados por el resto de su peregrinación. Y así, esos mismos hombres que hubiesen retornado héroes si Alemania resultaba vencedora, pasaron a ser declarados criminales de guerra, colaboracionistas, con la condena de varios años de prisión. Como si esto fuere poco, el gobierno de Dinamarca apeló sobre la primera condena para que fuese aumentada por los tribunales de segunda instancia. Con ello, se le confiscaron los bienes, que pasaron al Estado; se les exigió la reintegración de los sueldos abonados durante todo el desarrollo del conflicto desde 1941 hasta 1945, y hasta se les requirió el pago de los gastos ocasionados por estos hombres en la prisión.
Por un vuelco en los acontecimientos de carácter político-internacional que los soldados no comprendían, pasaban a los portadores del mal de Hansen y con él,
Esta obra tampoco constituye un ensalzamiento para las tropas S.S. del Tercer Reich, como podrían pensar algunos; ni para un régimen político, como podrían suponerlo otros. Me embarga el solo fin de mostrar la verdad, y es sobre ese largo camino que expondremos nuestras meditaciones.
Heinrich Himmler había sido uno de los auxiliares más importantes de Hitler, y a la vez que era el jefe de la policía política (Gestapo), era también el jefe de las unidades que daban la guardia en los campos de concentración (Totenkopf), como asimismo se desempeñaba como el líder de la S.S. común, ya que había sido su creador, pero nunca había llegado a ser el comandante del arma S.S. Por eso, a menudo, se confunden estas diversas organizaciones.
La S.S. común había sido organizada como un gremio del Partido Nacional-Socialista, y más tarde, personas destacadas dentro de la ciencia, de la administración pública, etcétera, recibieron el nombramiento de miembro de dicha organización, como una distinción, pero sin interesar que fuesen componentes del partido o no.
La primera unidad del arma S.S. fue la guardia de Hitler, la que estaba organizada por los afiliados incondicionales, pero en el año 1935 el arma S.S. pasó a formar parte de las fuerzas armadas del país.
Según la obra de F. Steiner, «Von Clausewitz bis Bulganin», el arma S.S. pasó a formar parte orgánica de las fuerzas armadas, según las experiencias recogidas en la I Guerra Mundial, a raíz de que se creyó oportuno formar unidades especiales, de élite, para ser enviadas a los focos de lucha más grave del frente, para realizar ataques o contra-ataques que armonizaran de nuevo el dispositivo en su forma integral.
El Ejército Imperial Alemán había tenido ya sus «batallones de cazadores», y más tarde sus «divisiones de asalto»; como las tuvo Rusia y actualmente las tiene. Era entonces natural, para ellos, pensar que dichas unidades de élite debían estar formadas por los voluntarios del partido, y cuando estalló la guerra contra el comunismo, se le agregaron los voluntarios anticomunistas de Europa, con la seguridad de que ellos lucharían con un espíritu especial.
Todos los voluntarios fueron incorporados al arma S.S. sin ser consultados en sus deseos; sin embargo, algunos oficiales del viejo ejército sentían contra ella cierta animosidad, porque querían que la antigua nobleza manejase al cuerpo de oficiales y con ello a las fuerzas armadas como lo habían hecho durante 500 años.
Proveyendo a la tercera inquietud, diremos que esta obra no guarda ninguna relación con todo lo que sea nazi, y que si se tomó la historia de guerra de una división y de un cuerpo de ejército de la S.S., ha sido en el sentido estrictamente profesional, como se podrá comprobar en el desarrollo íntegro del texto; y si no se trabajó con una unidad operativa norteamericana, inglesa, francesa, japonesa, italiana, rusa o rumana, ha sido sencillamente porque no se ha contado con el material debido para una obra de tal magnitud.
Para seguir paso a paso, en forma metódica y analítica, el desarrollo de una campaña, resultará siempre de gran interés conocer el ambiente físico y psíquico donde se desarrolla la operación. Y así el estudio de un pueblo como el ruso, donde los valores individuales desaparecen dentro del colectivismo, donde el hombre carece de iniciativa porque es altamente conformista; acepta la adversidad con filosofía partido, es lo único que nos explica en sus relaciones causales por qué atacaban en masa y en olas sucesivas, aunque fuesen segadas por las ametralladoras alemanas como campos de trigo, sin que un solo hombre retrocediese y sin que variase el esquematismo de su formación. Ello nos explica por qué los comisarios políticos tenían tanta gravitación sobre esos espíritus tan saturados de complejos de obediencia, temor, etc., y por qué eran tan valientes hasta la temeridad. Todo ello es el producto de su cultura, ya que ella es distinta a la de la Europa Occidental, como distinta es su psicología y el medio en que se desarrolla su alma. Por eso es que en este aspecto es como consideramos que deben conjugarse las operaciones de carácter militar.
El autor no pretende otra cosa que presentar relatos veraces, donde los conflictos espirituales, las fricciones de comando y los acontecimientos de la guerra se presentan generalmente muy distintos a lo que se muestran en las especulaciones teóricas, ya que en los juegos de guerra y en los temas de conducción no son valorados en toda su amplitud.
Este esfuerzo así presentado sólo alberga el íntimo deseo de que al quedar en manos de los camaradas, sea un elemento útil para su conocimiento o preparación profesional.
El Autor.