García Hispán Editor
2009
157 págs.,
15×22 cms.
Tapa: blanda
Precio para Argentina: 119 pesos
Precio internacional: 17 euros
El cuerpo franco SS danés en la campaña de Rusia, 1941-1943.
Edición española corregida y ampliada por Erik Norling y Carlos Caballero.
Richard Landwehr es uno de los principales especialistas mundiales de la historia de las Waffen SS. Un autor meticuloso que desciende hasta el menor de los detalles y desarrolla con gran plasticidad la evolución de las batallas. El rigor de sus datos va unido a una sorprendente capacidad para hacer sentir al lector en el mismo centro de la zona de combate.
Construcción del Freikorps Danmark.- Cambio de mando.- Hacia el frente de Demyanks.- Tropas de asalto en el Robja.- El ataque en Bolschoje-Dnvovizy.- Nuevas posiciones.- Ataque y ruptura soviéticos.- Contraataque sobre Vassilijevschtschina.- Retorno a Dinamarca.- Vuelta al frente.- Al sur de Velikiyeluki.- La luchea en el río Balaschyn.- La batalla de Taidy.- La disolución del Frikorps Danmark
ÍNDICE
Prólogo…………………………………………………………………………………………………………………….. 7
Cap. I. Constitución del Frikorps Danmark…………………………………………………………………………. 11
Cap. II. Cambio de Mando…………………………………………………………………………………………. 31
Cap. III. Hacia el frente de Demyansk…………………………………………………………………………. 37
Cap. IV. Tropas de asalto en el Robja…………………………………………………………………………. 45
Cap. V. El ataque en Bolschoje-Dubovizy…………………………………………………………………….. 55
Cap. VI. Nuevas Posiciones………………………………………………………………………………………… 65
Cap. VII. Ataque y ruptura soviéticos………………………………………………………………………….. 69
Cap. VIII. Contraataque sobre Vassiljevschtschina………………………………………………………………. 79
Cap. IX. Retorno a Dinamarca…………………………………………………………………………………….. 85
Cap. X. Vuelta al frente……………………………………………………………………………………………….. 91
Cap. XI. AI sur de Velikiye-Luki………………………………………………………………………………….. 95
Cap. XII. La lucha en el río Balasdyn…………………………………………………………………………….. 99
Cap. XIII. La batalla de Taidy……………………………………………………………………………………….. 107
Cap. XIV. La disolución del Frikorps Danmark……………………………………………………………….. 113
Apéndice I. Resumen de datos sobre el Frikorps Danmark……………………………………………………. 121
Apéndice II. Perfiles de los voluntarios daneses…………………………………………………….. ……………. 122
Apéndice III. Colaboración y Resistencia en Dinamarca…………………………………………………..…… 131
Apéndice IV. Los “Volksdeutsche” del Schleswig del Norte……………………………………………..…… 139
Cartografía y láminas………………………………………………………………………………………………………….. 143
Bibliografía……………………………………………………………………………………………………………………….. 159
PRÓLOGO
Una de las mayores satisfacciones que nos va a proporcionar este libro va a ser la de acercar a los lectores en lengua castellana, por vez primera, una obra del autor norteamericano Richard Landwehr. Viejo amigo de quienes trabajamos en esta editorial, Richard Landwehr es uno de los principales especialistas mundiales en la historia de las Waffen SS. Desde hace años edita la revista “Siegrunen” consagrada específicamente a la historia de las Waffen SS y a esta destacable labor hay que añadir una apasionante serie de títulos: “Narwa 1944. The Waffen SS and the Battle for Europe”, “Lions of Flanders. Flemish Volunteers of the Waffen SS”, “Frontfighters. The Norwegian Volunteer Legión of the Waffen SS, 1941-43”, “Charlemagne’s Legionnaires. French Volunteers of the Waffen SS”, “Fighting for Freedom. The Ukrainian Volunteer División of the Waffen SS”, son sus títulos más destacados, a los que habría que añadir, con una extensión más modesta aunque con no menos interés, varios más: “Hungarian volunteers of the Waffen SS”, “The ‘Wallonien’. The history of the 5 SS Sturmbrigade and 28 Volunteer Panzergrenadier División”, “Italian Volunteers of the Waffen SS. 24 División Kartsjaeger and 29 División (italienische nr. 1)”, “British Volunteers of the Waffen SS, 1943-1945”, y el título que ahora editamos en castellano: “Freikorps Danmark”. Muy pronto esperamos editar también una de sus más interesantes obras, adaptada y ampliada en la edición en castellano y consagrada a los voluntarios rumanos en las Waffen SS en el periodo 1944-45.
Creemos que si nuestra satisfacción por dar a conocer a Landwehr va a ser grande, la satisfacción de los lectores con 1a lectura de este libro va a ser mayor. Landwehr es un autor meticuloso, que desciende hasta el menor de los detalles y desarrolla con gran plasticidad, ante nuestros ojos, la evolución de las batallas. El rigor de sus datos va unido a una sorprendente capacidad para hacernos sentir en el mismo centro de la zona de combate.
Damos, pues, la bienvenida a Richard Landwehr a esta colección, con el deseo expreso de que nos ofrezca más títulos para un público, el de lengua castellana, que de seguro va a valorar su magnífica obra.
Sin embargo, el libro que el lector tiene en sus manos debe también mucha parte de su valor a la paciente labor de correción y ampliación de Erik Norling, quizás el mejor especialista mundial en el tema de los voluntarios escandinavos en la II Guerra Mundial. Nuestro colaborador ha aportado a este libro todo su saber, enriqueciéndolo en todos los aspectos. Finalmente, el director de nuestra colección, Carlos Caballero, no solo ha revisado la traducción y su adaptación al castellano, sino que también ha aportado algunos datos, tendentes, sobre todo, a encuadrar este capítulo en la historia global del Movimiento de Voluntarios Europeos.
Carlos Sampedro Moreno ha culminado la obra con la aportación de una cuidada cartografía y de una meticulosa información uniformológica. Una obra que puede sentirse orgullosa de su portada, dibujada por el inigualable Ramiro Bujeiro.
José García Hispan
Director de la Editorial