INFANTERÍA EN LA CAMPAÑA DEL ESTE – FRIEDRICH HOSSBACH

Prefacio de la “Biblioteca del Oficial”  ……………………..       13
Introducción:  1812 y 1941   ……………………………….         17
A. 1812 ………………………………………………….. ….       17
B.  1941 ………………………………………….. …………..       25

Capítulo I. — El período de preparación   (15-IX-1940
hasta el 21-VI-1941)   …………………. ……………….       43

1. En la región del Warta ……………………………….      43
2. En Siedlez   ……………………………………………..      57
3. En Deblin ………………………………………………..       58
4. En el Bug …………………………………………………       65
5. Repartición de tropas para el ataque del R. 82         69

Capítulo II. — Del Bug al Dniéper (22-VI-hasta el 16-
VII-1941)   …………………………………………………. ….. 79
1   Los primeros días de la guerra …………………….       83
2. Michalin Starc…………………………………………… ….. 95
3   En el Zelwianka ………………………………………..     100
4 Avance a Staryj Bychoff en el Dniéper……………     116

Capítulo III. — En el Dniéper (17-VII hasta el 17-VIII-
1941)   …………………………………………………………     131

Capítulo IV. —Avance hacia el río Ssudosh (18-VIII
hasta el 29-VIII-1941)   …………………………………     165

Capítulo V. — En el bosque virgen al oeste de Briansk
(30-VIII hasta el 30-IX-1941)  ………………………     173

11)  Informe de combate de la 7/R. 82, correspondiente
al 5-XII-1941  ………………………………. ……………….    425

1. Orden del R. 82, para el ataque del 5-XII-1941 ….   431
2. Orden del Día del R. 82, después del ataque del
   5-XII-1941…………………………………………………….    433
3. Partes del “Informe de Combate del Comando del

3. Ejército, entre el 29-XI y 20-XII-1941″…………………..    435

1. Orden del R. 82 (reforzado) para el ataque noc­turno
   del 11/12-1-1942 ……………………………………………..    437
2. Carta (29-XII-1941) del Mayor Zenker al
   Coronel Hossbach …………………………………………    443
3. Carta (30-XII-1941) del Conde Bothmer (Oficial

del R. 82) al Coronel Hossbach………………………..    447
18)  Carta (14-1-1942) de un oficial del R. 82 al Coro­
nel Hossbach ………………………………………………..    449
.19) Id. (16-1-1942) del Sargento 1º Shaberick al Coro­
nel Hossbach…………………………………………………     451
20) Id. (20-III-1942) de un Dragoneante al Coronel
Hossbach……………………………………………………….    453
Bibliografía………………………………………………………….    455

PREFACIO DE LA “BIBLIOTECA DEL OFICIAL”

El General de Infantería —tercer grado de general en el Ejército Alemán— Friedrich Hossbach nació en Westfalia, el año 1894 y desde los 10 años de edad fué educado en la severa escuela del Cuerpo de Cadetes de Prusia. Ingresó el año 1913 al Ejército como aspirante a oficial en el Regi­miento 82 de Infantería en la ciudad universitaria de Góttingen. Participó en la guerra 1914-18 como joven oficial en las filas de ese regimiento y un cuarto de siglo más tarde condujo este mismo regimiento, como coronel, en la guerra contra Francia y Rusia. En ambas guerras mundiales pasó en total 71/2años, aproximados, en los teatros de operacio­nes germano-rusos.
En el período de paz entre ambas guerras tuvo una ac­tuación variada y distinguida, alternando destinos de mando de tropas y de estado mayor. Actuó en los años 1933/34 en el Ministerio de Aviación del Reich de reciente creación. A mediados de 1934 pasó a prestar servicios en la División Central del Estado Mayor General del Ejército, destino que mantuvo hasta fines de 1938 como jefe de ella; desde agosto de 1934 hasta enero de 1938 fué al propio tiempo ayudan­te de la Wehrmacht ante Hitler. La confianza del coman­dante en jefe del Ejército, el Coronel General Barón von Fritsch, en el Mayor Hossbach hizo que lo considerara especialmente capacitado para desempeñar durante 3 años ese doble cargo. Sobre ese período el General Hossbach publico en 1949 su libro “Zwischen Wehrmacht und Hitler” (“Entre la Wehrrnacht y Hitler”) que contiene muchos detalles interesantes.
Cuando en 1938 Hitler eliminó al Coronel General von Fritsch, Hossbach mantuvo a éste su lealtad frente a la injusticia y el atropello infamante. Su viril defensa de Fritsch significó el cese de sus funciones como ayudante militar de Hitler.
Fué nombrado jefe del R. 82 a fines de 1938, destino que conservó hasta el invierno de 1941/42, prescindiendo de una corta interrupción a principios de la guerra en 1939.
En los años 1942/45 fué empleado, siempre en el fren­te ruso, como comandante de división de infantería, después como comandante de un cuerpo blindado y, finalmente, des­de el verano de 1944, como comandante del 4. Ejército en Prusia oriental. En el comando de tropas se caracterizó por su profunda instrucción como oficial de estado mayor y por su amplia experiencia de mando recogida en el frente.
Se destacó especialmente en la batalla defensiva en la zona de Orel, en la retirada al Dniéper y en la defensa de Prusia oriental, en la que logró éxitos defensivos frente a una aplastante superioridad rusa.
Fué relevado en enero de 1945 por Hitler de su cargo de Comandante en Jefe del 4. Ejército por haberse resuelto, contrariamente a la orden del comando supremo alemán, a romper con el 4. Ejército el cerco ruso.
La lectura de la presente obra del General Hossbach ha de ser especialmente provechosa para los oficiales de todo grado y de todas las armas y no sólo para los pertenecientes al arma de infantería, como erróneamente podría deducirse por su título.

Al mismo tiempo que se agrega con la publicación de esta obra nuevos elementos de juicio para el estudio de la Campaña del Este realizada durante la II. Guerra Mundial, se satisfacen las necesidades de ofrecer a nuestros lectores una visión muy completa de la actividad en campaña de un Regimiento, de un Batallón, de una Compañía y hasta de una sección de infantería, en cooperación, especialmente, con la artillería.
Aparte del conocimiento de los hechos históricos, los lectores recogerán asimismo, los resultados de una experien­cia de guerra realizada en las condiciones especialmente di­fíciles del crudo invierno ruso y su inevitable influencia en las operaciones del R. 82 alemán y permitirá la deducción de sugerencias muy útiles para el planteo de “hipótesis de guerra” en los ejercicios de paz, a realizar con o sin tropas.
Es con tales propósitos y objetivos que la “Biblioteca del Oficial” edita este volumen cuya aparición —está segura— satisfará ampliamente a sus suscriptores.